1
00:00:06,160 --> 00:00:07,160
ឈឺណាស់!

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,920
តើអ្នកណាអាចជួយខ្ញុំបាន?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,900
ក្មេងស្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកភ្នំដ៏ជ្រៅនេះតែម្នាក់ឯង?

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
តើជើងមានបញ្ហាអ្វី?

6
00:00:16,220 --> 00:00:19,660
ពូ​ជើង​ខ្ញុំ​កោង​ហើយ​ស្ពឹក។

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,540
សូមជួយខ្ញុំផង។ ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅមុនគេដើម្បីជៀសវាងភ្លៀង។ .

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
ខោអាវ​ខ្ញុំ​សើម​អស់ ហើយ​គ្មាន​ពេទ្យ​នៅ​លើ​ភ្នំ​ទេ។ បើ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ពិត​ប្រាកដ គ្មាន​នរណា​អាច​ព្យាបាល​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ .

9
00:00:30,500 --> 00:00:32,120
អ្នកអាចយកវាចេញដោយខ្លួនឯង ឬខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ .

10
00:00:33,180 --> 00:00:37,840
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។ កុំខ្មាស់អៀនខ្ញុំអាចជាជីតារបស់អ្នក។ .

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,360
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចថាអ្នកប្រហែលជាឈឺដោយសារជំងឺផ្តាសាយ។ .

12
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
ទេ កុំ!

13
00:00:48,460 --> 00:00:53,720
ដូចគ្នាចំពោះខោទ្រនាប់ ហើយអ្នកនឹងនៅតែឈឺ។ ដក​ខ្លួន​ទាំង​អស់​ទៅ ពូ​សន្យា​ថា​មិន​រញ៉េរញ៉ៃ​ទេ។ .

14
00:01:13,000 --> 00:01:20,460
ពូ ទាំងនេះជាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ជំនោរ​នៅ​លើ​ភ្នំ​នឹង​បង្ក​ជា​ផ្សិត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ពិនិត្យ​មើល។
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះគឺមិនត្រូវឈឺទេ។ .

15
00:01:21,700 --> 00:01:27,360
កុំភ័យ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយអ្នកឱ្យស្ងួតទឹក។ អ្នកឃើញទេ ទឹកនៅតែស្រក់នៅទីនេះ។ .

16
00:01:33,260 --> 00:01:36,200
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកមើលថាតើមានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលអ្នកវាយវាដែរឬទេ។ .

17
00:01:41,980 --> 00:01:45,120
សម្រាកជាមុនសិន ហើយមើលថាតើជើងរបស់អ្នកអាចដើរបាននៅថ្ងៃស្អែក។ .

18
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
អរគុណពូ។ .

19
00:01:52,780 --> 00:01:59,720
ពូ... ពូអើយ ព្រឹកឡើងខោអាវ... ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ ខ្ញុំបានបោះចោលខោអាវរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការរក្សាពួកគេ។ .

20
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
អោយខ្ញុំជួយមើលជើងអ្នកម្តងទៀត។

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,800
ទីនេះ​គ្មាន​ពេទ្យ​ទេ ហើយ​ជើង​របស់​អ្នក​អាក្រក់​ណាស់​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ចុះ​ពីលើ​ភ្នំ​បាន​។

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,780
ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​មាន​របួស​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

23
00:02:06,980 --> 00:02:08,460
វាយឺតពេលហើយកាលពីម្សិលមិញ ហើយខ្ញុំមើលមិនច្បាស់។

24
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
មិនចាំបាច់ទេលោកពូ។

25
00:02:10,220 --> 00:02:14,720
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ។ តើខ្ញុំអាចស្លៀកសំលៀកបំពាក់បានទេ ... ក្មេងស្រីខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នក។

26
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
បើ​ពិត​ជា​មាន​របួស​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​បើ​មាន​អ្វី​ខុស?

27
00:02:21,380 --> 00:02:24,420
គ្មានអ្វីខុសនៅទីនេះទេ។ បង្វែរជុំវិញហើយមើលទៅខាងក្រោយរបស់អ្នក។ .

28
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
ជាសំណាងល្អគាត់មិនរងរបួសទេ។ មកញ៉ាំនៅទីធ្លា។ .

29
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរពាក់អ្វី?

30
00:02:34,420 --> 00:02:36,520
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​គ្រួសារ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ក្រៅ​ទេ។ .

31
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
តើ​វា​អាច​ដំណើរការ​ដោយ​របៀប​ណា?

32
00:02:38,400 --> 00:02:42,800
ខ្ញុំមិនអាច... បើអ្នកទទូចរកខោអាវ ដើរចុះពីលើភ្នំទាំងអាក្រាត។ .